Parler japonais en voyage : les phrases et bases utiles au Japon
Vous n’avez pas besoin de parler couramment japonais pour partir au Japon. En revanche, connaître quelques phrases simples et savoir réagir dans les situations courantes facilite considérablement les transports, l’hôtel, le restaurant et les échanges sur place.
L’objectif de ce guide n’est pas de mémoriser un dictionnaire avant de prendre l’avion. Il est de vous aider à identifier ce qu’il est vraiment utile de savoir dire et comprendre avant votre départ.
Avant de partir
Faut-il parler japonais pour voyager au Japon ?
Il est tout à fait possible de voyager au Japon sans parler couramment japonais. Dans les grandes villes, les gares, les aéroports et de nombreux lieux touristiques, les indications sont souvent disponibles en alphabet latin ou en anglais.
Mais dès que l’on sort des situations les plus standardisées, quelques bases deviennent très utiles : demander son chemin, expliquer que l’on ne comprend pas, vérifier un train, faire une réservation ou simplement remercier correctement son interlocuteur.
Quelques phrases bien maîtrisées apportent donc plus d’autonomie et permettent souvent d’établir un contact beaucoup plus facilement avec les personnes rencontrées sur place.
À mémoriser en priorité
Les phrases japonaises indispensables avant de partir
Ces quelques expressions permettent déjà de saluer, remercier, demander de l’aide ou gérer un échange lorsque vous ne comprenez pas votre interlocuteur.
Bonjour
Merci beaucoup
Excusez-moi / pardon
Je ne comprends pas
Pouvez-vous répéter ?
Parlez-vous anglais ?
Où se trouve… ?
Je voudrais ceci
Prendre le train, le métro ou un taxi au Japon
Le réseau de transport japonais est très développé, mais une mauvaise direction ou un changement de ligne peut vite devenir déroutant. Apprendre à demander où se trouve une gare ou si un train dessert votre destination est donc particulièrement utile.
Où se trouve la gare ?
Ce train va-t-il à la gare de Tokyo ?
Où se trouve la station de taxis ?
Parler japonais à l’hôtel
À l’hôtel, les échanges restent généralement assez prévisibles : confirmer une réservation, faire son arrivée, demander une information ou signaler un problème.
J’ai une réservation
Je voudrais faire le check-in
Pouvez-vous garder mes bagages ?
Commander au restaurant en japonais
Le restaurant est l’un des endroits où quelques expressions simples peuvent réellement changer l’expérience du voyage : demander le menu, choisir un plat, demander une recommandation ou régler l’addition.
Le menu, s’il vous plaît
Que recommandez-vous ?
De l’eau, s’il vous plaît
L’addition, s’il vous plaît
Si vous avez une allergie importante, préparez une phrase précise ou une carte écrite mentionnant l’aliment concerné plutôt que de compter uniquement sur une traduction improvisée.
Boutiques et achats
Demander un prix ou acheter quelque chose
Combien cela coûte ?
Je voudrais ceci
Puis-je payer par carte ?
Que dire lorsque vous ne comprenez pas ou avez besoin d’aide ?
Ces phrases sont parfois plus utiles que tout le vocabulaire touristique : elles permettent de débloquer une conversation lorsqu’elle devient trop difficile.
Je ne comprends pas
Encore une fois, s’il vous plaît
Plus lentement, s’il vous plaît
Aidez-moi, s’il vous plaît
Je me suis perdu
Au-delà du vocabulaire
Quelques règles de politesse utiles au Japon
Utilisez facilement « sumimasen »
Ce terme est particulièrement utile pour attirer l’attention, s’excuser légèrement ou interpeller quelqu’un avant de poser une question.
Remerciez votre interlocuteur
« Arigatō gozaimasu » est une forme polie et très utile dans de nombreuses situations quotidiennes.
Ne cherchez pas la phrase parfaite
Une formulation simple, polie et compréhensible est souvent préférable à une phrase complexe prononcée avec hésitation.
Observez la situation
Le niveau de langage et les usages diffèrent entre un restaurant, une conversation amicale et un rendez-vous professionnel.
Vous partez au Japon pour votre travail ?
Les besoins ne sont plus les mêmes qu’au cours d’un voyage touristique.
Rencontrer un client, présenter son entreprise, comprendre un partenaire, participer à une réunion ou dîner dans un cadre professionnel demande davantage que quelques expressions de voyage.
La formation peut alors être construite autour de votre date de départ, de votre niveau et des situations que vous rencontrerez réellement au Japon.
Passer à l’action
Comment préparer son japonais avant le départ ?
Quelques jours
Concentrez-vous sur les phrases de secours, les transports, les salutations et les situations que vous rencontrerez dès votre arrivée.
Environ 1 mois
Ajoutez compréhension orale, structures simples, vocabulaire de voyage et mises en situation régulières.
Plusieurs mois
Travaillez progressivement la conversation, votre vocabulaire métier et les situations professionnelles propres à votre déplacement.
Questions fréquentes
Préparer son japonais avant un voyage
Peut-on voyager au Japon sans parler japonais ?
Oui. Il est possible de voyager au Japon sans parler couramment japonais, notamment dans les grandes villes et les zones touristiques. Quelques phrases de base facilitent toutefois considérablement les échanges et l’autonomie.
Quelles phrases japonaises apprendre avant un voyage ?
Commencez par les salutations, les remerciements, les demandes d’aide, « je ne comprends pas », « pouvez-vous répéter ? », ainsi que les phrases liées aux transports, à l’hôtel et au restaurant.
Combien de japonais faut-il apprendre avant de partir ?
Cela dépend de votre objectif. Pour un séjour touristique, quelques dizaines d’expressions et structures simples peuvent déjà être très utiles. Pour un déplacement professionnel, il est préférable de préparer davantage la conversation et les situations liées à votre activité.
Est-ce que l’anglais suffit pour voyager au Japon ?
L’anglais peut être utile dans les principaux lieux touristiques, mais il ne permet pas toujours de gérer facilement toutes les situations. Quelques bases en japonais peuvent donc faire une vraie différence.
Comment préparer un déplacement professionnel au Japon ?
En plus des situations de voyage classiques, travaillez la présentation de votre entreprise, les échanges professionnels, votre vocabulaire métier et les niveaux de politesse adaptés à vos interlocuteurs.